問題よりも解説を理解する方が高い日本語理解能力が求められる
ハノイの大学で日本語を学んでいるベトナム人から「助けて」と連絡があり、回答を見ても理由がわからないから教えてほしいと頼まれ、解説しました。
＜解説＞
1年目の年給は7日間で、1年ずつ一日増えるのでしょ？
ということは、
１年目が７日
２年目が８日
３年目が９日
４年目が10日
５年目が11日
６年目が12日です。
だから、彼女は今、入社６年目です。
そして、去年の分がゼロで、今年もらった12日ある年給のうち7日を使ってしまったので5日分が残っています。
来年13日分の年給をもらえます。
そして、今年の残っていた5日分も足されます。
従って、13＋5＝18日となります。
そして、20日を超えていないので問題ありません。
＜感想＞
我ながら丁寧な解説だと思いますが、
「求められる日本語理解能力はこの解説の方が問題よりレベルが上だろうな」とも思いました･･･。
