一昨日の晩、自分のスマホが突然壊れまして、うんともすんとも言わなくなってしまったので、翌日、買い替えることにしました。
独りでは心細かったので、元教え子が帰国しており、彼女に買い物を付き合ってもらうことにしました。
機種選びは数字（価格とスペック）を読めばだいたい解るのですが、購入した後、お店のスタッフさんから説明が始まります。
一通り話を聞いた元教え子が言い放ったのは「通訳できない！」の一言でした。
その潔さに笑ってしまいました。
結局、何の件だったのかも分からず終いだったのですが「通訳できないなら仕方ない」とこちらも諦めました。
仕事として頼んでわけではなく、プライベートな買い物に付き合ってもらっただけなので。
ちなみに、壊れたスマホを購入した際（3年前？）は当時の私にとっては同僚、彼女にとっては先生にあたる方に付き合ってもらったのです。
L先生というのですが、今回、応対してくれたスタッフさんがＬ先生に似ていたので、懐かしい記憶が色々とよみがえってきました。
