![ベトナムのスターバックで名前を間違えられる](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=495x1024:format=jpg/path/s8452fc157c51b408/image/i057a3fc546081643/version/1606304392/%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%A7%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%82%92%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%88%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B.jpg)
ベトナムのスターバックスでは、混雑時に相手を間違えないため、会計の際に名前を聞かれてそれをカップにシールを貼ります。(以前は手書きでした。)
近所にあるお店はしばしば訪れるので、どうやらスタッフさんたちに顔を覚えてもらえたようで、いつも同じ注文方法なのでスタッフさんの方から「(いつものあれですよね?)」みたいなやりとりに変わりました。
それ自体は有難いことなのですが、各レジスタッフさんによって名前がいつも違い、おそらく100回近く通った中で正解だったことは一度しかないのです。
それ自体はベトナムの名前にないので仕方なく思っていて、だいたい同じだったら、こちらで察して受け取っています。
ところが、今回はあまりにも違うので、心配になりました。
さすがに、ここまで違うと「違う人なのでは?」と確認したところ、自分のものでした。
What's your name?
と改めて尋ねられたので、きちんと答えたのですが、
おそらく本来の名前とは違う認識をされたはずです。
それはもう仕方ないことです。