偉そうに語れるほどベトナム語ができるわけではないのですが、数年住んでいますので、よく耳にする言葉ぐらいは解ります。
「Cà phê sữa đá」というのは、Cà phê（コーヒー）＋Sữa（ミルク）＋đá（氷）なので、アイスミルクコーヒーが出てきます。
でも、お店によっては「Cà phê sữa đá」とは別に「LATTE」というメニューも存在します。
この違いは何なのだろうか？と近頃一人で考えているのですが、「ミルクの割合が違う説」と「Cà phê sữa đáのミルクは練乳、LATTEのミルクは牛乳」の2択に絞られてきました。
